The user has a NetBIOS Network which is using a computer name which exists on the remote network. Check the DUN settings as best you can and then if that doesn't work get them to contact their LAN Administrator and make sure that their LAN is set up for external access.